TOBIU CAMP 2013

1





The story starts with a small forest and an abandoned school building, near the Hokkaido town Shiraoi. Shiraoi is a fascinating landmark of Hokkaido, since here are the most important holy places of the Ainu, the indegenious people of Hokkaido.
The Tobiu Art Community was created as a project to revive the old school building with creative activities and several art studios, all inclusive – as you could have guessed – an art community of its own. In recent years, Tobiu has been also the host to TOBIU CAMP, an original and wonderful outdoor art and music festival in the middle of the woods. Several artists continue to work in the forest, creating beautiful as well as mysterious landscapes and small buildings. Visiting this TOBIU CAMP means to explore these creations, to discover in each and everything something new, to be inspired while being carried by music, swaying in the autumn night and gazing at the huge bonfire that is build up every year. Indeed, one of Hokkaido’s best treats of the year.
2
INFO

TOBIU CAMP 2013(トビウ・キャンプ 2013)
Date 2013/9/14(SAT) – 15 (SUN) All night / Camp in
9/14(SAT): event starts from 13:00
9/15(SUN): event ends at 13:00
[Tobiu Art Festival: 2013.9.8sun. – 15sun.]
Tickets Day Tickets / 3500 yen per person
Address TOBIU ART COMMUNITY (北海道白老郡白老町字竹浦)
Website http://www.magicalcamp.com/

35

物語りの舞台は、森と小さな校舎。
アイヌ民族の重要な聖地のひとつとされる北海道白老町の過疎のエリア、
人口50名に満たない飛生(とびう)地区で開催されるTOBIU CAMP。
25年以上前からアーティストたちのアトリエとして創作活動が続く小さな旧校舎。
その周囲の森を私たちは『創造の森』と呼び、新たな創造の原点とするため
3年前から切り開き始めました。

飛生という土地の不思議な時空間。
木造の古い校舎、アイヌ伝承のウポポ(歌)、夜の闇にゆれる焚き火、
それらを取り囲む森、さえぎるもののない頭上に広がる星空、
鹿の鳴き声、疲れを癒す温泉、地元の大地の恵み…。
そして、この土地がもたらすインスピレーションや創造性。

TOBIU CAMPは、この地において多領域な表現が織りなす一夜限りの物語り。

そしてその日、あなたはこのストーリーのキャストのひとりとなるでしょう。
皆様と、この森の不思議な時空間を体感し、共有できることを、
私たちは心より楽しみにしています。

ぜひ大切な人とテントを持ってお越しください。
9月14日、森の舞台でお会いしましょう。
864
INFO

イベントタイトル TOBIU CAMP 2013(トビウ・キャンプ 2013)
開催日 2013年9月14日(土)~15日(日)オールナイト / キャンプ・イン
[飛生芸術祭 2013.9.8sun. – 15sun.] ※TOBIU CAMP2013は飛生芸術祭期間中に開催
開場/開演 9月14日(土) 開場12:00 開演13:00 〜
9月15日(日) 閉場 13:00(予定)
会場 飛生アートコミュニティー(北海道白老郡白老町字竹浦)
WEBサイト http://www.magicalcamp.com/