HAFU | ハーフ 上映会

By Trick – on November 19th, 2013
___________________________________________________________

 

日本は多様化している。日本の新生児の49人に1人が、日本人と外国人の間に生まれています。

人々が頻繁に世界中を移動する時代となり、日本でもますます人々の移動が盛んになっています。そして、その日本には、
両親のどちらかが外国人という人々が多く存在するようになりました。中には外見的に目立つ人もいれば、全く目立たない
人もいます。ドキュメンタリー作品『ハーフ』は、このようなハーフたちの複雑な心境や、現代の日本での多文化的な経験
を通して、発見の旅へと導きます。本作品は、5人の「ハーフ」たちがかつて単一民族と言われてきた国において、多文化・
多人種であるとは、どういうことなのかを探求する日々を追います。ハーフたちの中には日本しか知らない人たちもいれば、
日本での生活は全くの未知の世界という人たちもおり、その二つの異なる世界の狭間で生きている人たちもいます。

厚生労働省の統計によると、日本の新生児の49人に1人が、日本人と外国人の間に生まれています。この新たに浮上した
マイノリティについては、文献も十分ではなく、メディアでも深く取りあげられていません。HD長編ドキュメンタリー映画
『ハーフ』は、重要な会話の糸口となることを目的としています。

本作品では、日本の多人種・多文化社会での人種、多様性、多文化、国籍やアイデンティティを取りあげます。この探求を通して、
次のような質問を投げ掛けようとします;ハーフであるとは、どういうことなのか? 日本人であるという意味は? 一体、それは
日本にとって、どういう意味を持つのか?

主人公であるハーフたち自身のナレーションと率直なインタビューに、シネマベリテーの映像を重ねて、ハーフたちの生い立ちや
家族の関係、教育、時には彼らの外見が影響する彼らの体験を探ることができます。5人の人生をとうして、ハーフたちが体験する
個人的且つ奥深い側面も垣間見ることができます。

 

開催日:      2013年12月7日(土)
開場:          東海大学札幌キャンパス | マルチメディアホール | 札幌市南区南沢5条1丁目1-1
時間:   13:30 (入場無料 駐車場有り)
WEB:         HAFU 上映会

 

A public screening of the acclaimed Hafu movie will be held in Sapporo on Saturday December 7th at Tokai
University Sapporo Campus. Exploring the question of what it means to be Japanese, the film follows groups
of half-Japanese people in their experience of half-Japanese life, dealing with questions of identity and
what their experiences mean for the future of Japan.

Japan has long been regarded as a homogenous culture: to look Japanese and to speak the language was to be
Japanese. However, with around one in 49 babies here being born to mixed-race couples, these concepts are
starting to change and Japan is now starting to be more open about the whole thing.  The film’s directors
Megumi Nishikura and Lara Perez Takagi decided to explore this further, to see if anything has actually
changed for half-Japanese people living in Japan, and the results are intriguing.

 

DATE:       2013.12.7 (Sat)
TIME:        13:30 (Admission free | Free Parking)
PLACE:     Multimedia Hall, Tokai University Sapporo Campus | Minamisawa 5-Jo 1-1-1, Minami-ku, Sapporo
WEB:         HAFU