Deep Snow Report Winter 2014

By Emi- on March 17th, 2014
__________________________________________

Backcountry in Shioya-Maruyama
札幌近郊で、ちょっとしたトリップがしたい…。

image2

今年も塩谷丸山のバックカントリーは最高でした。
美しい雪景色とともに、空と海。
もちろんふかふかのパウダーを大満喫!

Backcountry in Shioya-Maruyama is only a short trip from Sapporo,
and a wonderful one into the snow, too!
Maybe the last chance to get into the snow?

image

About

塩谷丸山について
塩谷丸山は小樽西部に位置する、標高629mの比較的小さな山です。
晴天時には山の裾野から海へと美しいパノラマ広がります。
冬にはスノーシューやバックカントリースキーが存分に楽しめます。
(1~2月は雪質も最高です)
登りは約1時間半、下りはスキーで20分ほど。

Shioya-maruyama is small mountain in Otaru.
If the weather permits, you can see a beautiful panorama of the area.
You will need snowshoe equipment for the upwards tour, since you’ll have to go
through deep powder snow.
This is a wonderful and popular tour for both snowboarders as well as skiers.
Enjoy Hokkaido’s special powder snow and the beautiful view of the sea from above here!

Tour upwards: about 1 hour 30 minutes
Tour downwards: about 20 minutes
image3